Con este vídeo de la Zona Código aprendes a poner un cartel (ribbon) en las tarjetas de las cuadrículas hechas con el plugin WP Grid Builder.
WP Grid Builder te permite crear cuadrículas de contenidos y filtros. Con mucho control.
Aquí tienes un ejemplo en mi web:

Como ves, en el primer curso hay un cartel que pone «Actualizado». Esto está hecho con css (que te comparto debajo del vídeo).
Si quieres aplicar este método a otros lugares de tu web, tienes que saber inspeccionar los elementos de tu web y también conocer los pseudo elementos ::before y ::after.