Antes de lanzarte a seguir los tutoriales de la zona código es muy recomendable que veas este vídeo para aprender a crear tu propio plugin de funciones.
Se trata de un sencillo plugin con un único archivo, donde colocaremos snippets (trocitos) de código que no queramos que se pierdan al cambiar de theme.
Vamos a verlo paso a paso en el siguiente vídeo.
Cómo pegar php en WordPress de forma segura (a través de un plugin de funciones)
Conclusión
Como ves, en poco más de tres minutos puedes crear tu propio plugin. A partir de ahora podrás rellenarlo con código que veremos en la zona código y añadir funcionalidades extra a tu web.
Para complementar este vídeo, si aún no has visto cómo editar css en WordPress, te lo recomiendo.